🔶【簡易宿所 × 海外観光客対応】

「“外国人観光客向けに宿を始めたい”方へ｜許可と運営体制の整備が成功のカギ」

「金沢市内でインバウンド対応の宿を開きたい」
「海外からの予約が増えてきたので対応を見直したい」

このようなご相談が増えています。
ただし、外国語が話せなくても、法律上必要な体制や設備、書面整備などをしっかり行えば、外国人観光客を迎えることは可能です。

本記事では、日本語対応だけでもできる、外国人宿泊者受入れの基本と注意点を行政書士の視点で解説します。

---

✅ “言葉が通じない”よりも大切な準備とは？

外国語が話せなくても、以下のような基本対応を行っていれば、トラブルを未然に防げます。

1. 明確なハウスルールの掲示（日本語＋簡単な英語）

• ゴミ出しルール

• 静かに過ごしてもらう時間帯（夜間）

• 禁煙・ペット不可の明示など

※英語翻訳は無料ツールや印刷業者など外部に依頼可能です（行政書士による翻訳対応は不可）

2. パスポート写しの取得（義務）

• 外国人宿泊者には必ずパスポートの提示を求め、写しを保存することが旅館業法で義務付けられています。

• 書類保管の体制が整っていないと、営業停止等の指導対象になることもあります。

3. 非常時の連絡体制を整備

• 火災や地震などの際に必要な対応を簡単な日本語と案内図で掲示しておく

• 管理者の連絡先・緊急対応先も掲示することで安心感が生まれます

---

✅ 許可取得に必要な体制（外国人対応込み）

旅館業（簡易宿所）許可を取得するには、以下の体制が必要です：

項目	内容
管理者の常駐または連絡体制	滞在中の宿泊者に対応できる体制（直通電話可）
パスポートの写し保存	外国人宿泊者には必須（保存期間あり）
宿泊台帳の記録	氏名・住所・職業・国籍・パスポート番号など
ハウスルール・避難経路の掲示	日本語表記が基本／図面・ピクトグラムで補完可

---

✅ 行政書士が支援できること

行政書士高見裕樹事務所では、**外国語対応を前提としない“日本語ベースの宿泊施設開業支援”**を以下のように行っています：

✅ 旅館業（簡易宿所）許可の取得サポート
✅ 消防・保健・都市計画の確認調整（用途地域等）
✅ ハウスルール・宿泊約款などの整備支援（日本語）
✅ 図面作成・用途変更・内装工事（自社施工可能）
✅ パスポート写し管理体制の整備アドバイス

---

📩「言葉の壁が不安」という方も安心してご相談を

外国語を話せなくても、法令に沿った体制と伝わる掲示・書類整備ができていれば、外国人観光客を受け入れることは可能です。

「民泊を始めたいけど不安…」
「既に始めているが、体制に不備がないか確認したい」

そんな方は、まずはお気軽にご相談ください。

▶ ご相談・お問い合わせはこちら：
【行政書士高見裕樹事務所 お問い合わせフォーム】
https://takami-office.net/contact/